一期一会で一喜一憂

いつ練習するか？今すぐここで練習したらどうですか？
Wondering when to practice? How about right here, right now?

【今日のスキット】
Emi:
△So, what's on *** ********* for tomorrow, guys?
===> So, what's on the itinerary for tomorrow, guys?

itinerary　旅行の日程

Ben:
○Didn't Makoto tell you? We're going deep-sea fishing.
===> Didn't Makoto tell you? We're going deep-sea fishing.
△The resort over the sport fishing excursion complete we have a local guide.
===> The resort offers a sport fishing excursion complete with a local guide.

「local」って「ローカル」だと思ってるからなかなか聞き取れませんでした。
「ローコー」って聞こえます。

Judy:
○Great. Have a nice time. I'm going to relax around the beach.
===> Great. Have a nice time. I'm going to relax around the beach.

Emi:
△Let's check out some ** the local shops and restaurants, too.
===> Let's check out some of the local shops and restaurants, too.

Ben:
○OK. Don't forget to set your alarm clock for 4:30, Makoto.
===> OK. Don't forget to set your alarm clock for 4:30, Makoto.
△The boat leaves just before dawn, when the fisher binding.
===> The boat leaves just before dawn, when the fish are biting.

Emi:
○Four-thirty? Makoto, you're sleeping with Ben tonight.
===> Four-thirty? Makoto, you're sleeping with Ben tonight.
△I don't want to be woken up that hour.
===> I don't want to be woken up at that hour.

Judy:
△Me, neither. It looks like we'll have ********** dorms tonight.
===> Me, neither. It looks like we'll have segregated dorms tonight.

segregated　分離された

【Let's Listen and Write!】
(1) 夫はたいてい夕食の後に20分ほどジョギングをしに行く。
○My husband usually goes jogging for about 20 minutes after dinner.
===> My husband usually goes jogging for about 20 minutes after dinner.

(2) あなたの息からまた飲みに行ったってわかるわ。
○I can tell from your breath that you've gone drinking again.
===> I can tell from your breath that you've gone drinking again.

(3) カラオケに行くより、今夜は家に帰りたいな。
△I'd rather go home tonight than go singing at the karaoke bar.
===> I'd rather go home tonight than go singing at a karaoke bar.